See vrouw on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: persoon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: fysiek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart"
},
{
"word": "Vrouwenakker"
},
{
"word": "Vrouwenkerk"
},
{
"word": "Vrouwenpolder"
},
{
"word": "eenvrouwsactie"
},
{
"word": "oudevrouwenhuis"
},
{
"word": "vrouw-zijn"
},
{
"word": "vrouwachtig"
},
{
"word": "vrouwbeeld"
},
{
"word": "vrouwelijk"
},
{
"word": "vrouwen-wc"
},
{
"word": "vrouwenacht"
},
{
"word": "vrouwenader"
},
{
"word": "vrouwenadviesbureau"
},
{
"word": "vrouwenafdeling"
},
{
"word": "vrouwenarbeid"
},
{
"word": "vrouwenarm"
},
{
"word": "vrouwenarts"
},
{
"word": "vrouwenbeeld"
},
{
"word": "vrouwenbeen"
},
{
"word": "vrouwenbelangen"
},
{
"word": "vrouwenbeleid"
},
{
"word": "vrouwenberoep"
},
{
"word": "vrouwenbesnijdenis"
},
{
"word": "vrouwenbeul"
},
{
"word": "vrouwenbevrijding"
},
{
"word": "vrouwenbeweging"
},
{
"word": "vrouwenbier"
},
{
"word": "vrouwenblad"
},
{
"word": "vrouwenbob"
},
{
"word": "vrouwenboek"
},
{
"word": "vrouwenboekhandel"
},
{
"word": "vrouwenboksen"
},
{
"word": "vrouwenbond"
},
{
"word": "vrouwenboot"
},
{
"word": "vrouwenborst"
},
{
"word": "vrouwenbridge"
},
{
"word": "vrouwenbureau"
},
{
"word": "vrouwenbus"
},
{
"word": "vrouwencafé"
},
{
"word": "vrouwencentrum"
},
{
"word": "vrouwencircuit"
},
{
"word": "vrouwenclub"
},
{
"word": "vrouwencoach"
},
{
"word": "vrouwencollectie"
},
{
"word": "vrouwencomité"
},
{
"word": "vrouwencommissie"
},
{
"word": "vrouwencompetitie"
},
{
"word": "vrouwencondoom"
},
{
"word": "vrouwenconferentie"
},
{
"word": "vrouwencoupé"
},
{
"word": "vrouwendag"
},
{
"word": "vrouwendemonstrant"
},
{
"word": "vrouwendienst"
},
{
"word": "vrouwendiscriminatie"
},
{
"word": "vrouwendokter"
},
{
"word": "vrouwendubbel"
},
{
"word": "vrouwendubbelspel"
},
{
"word": "vrouweneersteklassenteam"
},
{
"word": "vrouwenelftal"
},
{
"word": "vrouwenemancipatie"
},
{
"word": "vrouwenenkelspel"
},
{
"word": "vrouwenfiguur"
},
{
"word": "vrouwenfilm"
},
{
"word": "vrouwenfinale"
},
{
"word": "vrouwengalerij"
},
{
"word": "vrouwengek"
},
{
"word": "vrouwengeschiedenis"
},
{
"word": "vrouwengestalte"
},
{
"word": "vrouwengevangenis"
},
{
"word": "vrouwengezicht"
},
{
"word": "vrouwengilde"
},
{
"word": "vrouwengolf"
},
{
"word": "vrouwengroep"
},
{
"word": "vrouwenhaar"
},
{
"word": "vrouwenhaat"
},
{
"word": "vrouwenhamer"
},
{
"word": "vrouwenhand"
},
{
"word": "vrouwenhandbalteam"
},
{
"word": "vrouwenhandel"
},
{
"word": "vrouwenhandelaar"
},
{
"word": "vrouwenhart"
},
{
"word": "vrouwenhater"
},
{
"word": "vrouwenhockey"
},
{
"word": "vrouwenhockeyploeg"
},
{
"word": "vrouwenhockeyteam"
},
{
"word": "vrouwenhoofd"
},
{
"word": "vrouwenhuis"
},
{
"word": "vrouwenhulpverlening"
},
{
"word": "vrouwenjager"
},
{
"word": "vrouwenkamp"
},
{
"word": "vrouwenkampioenschap"
},
{
"word": "vrouwenkernploeg"
},
{
"word": "vrouwenkiesrecht"
},
{
"word": "vrouwenkist"
},
{
"word": "vrouwenklasse"
},
{
"word": "vrouwenkleding"
},
{
"word": "vrouwenkleed"
},
{
"word": "vrouwenkleren"
},
{
"word": "vrouwenkliniek"
},
{
"word": "vrouwenklooster"
},
{
"word": "vrouwenkont"
},
{
"word": "vrouwenkoor"
},
{
"word": "vrouwenkracht"
},
{
"word": "vrouwenkwaal"
},
{
"word": "vrouwenkwestie"
},
{
"word": "vrouwenleger"
},
{
"word": "vrouwenleven"
},
{
"word": "vrouwenlichaam"
},
{
"word": "vrouwenlidmaatschap"
},
{
"word": "vrouwenlied"
},
{
"word": "vrouwenliefde"
},
{
"word": "vrouwenlijf"
},
{
"word": "vrouwenlijn"
},
{
"word": "vrouwenlist"
},
{
"word": "vrouwenliteratuur"
},
{
"word": "vrouwenlogica"
},
{
"word": "vrouwenlori"
},
{
"word": "vrouwenlounge"
},
{
"word": "vrouwenman"
},
{
"word": "vrouwenmantel"
},
{
"word": "vrouwenmetro"
},
{
"word": "vrouwenmishandeling"
},
{
"word": "vrouwenmode"
},
{
"word": "vrouwenmoordenaar"
},
{
"word": "vrouwenmoskee"
},
{
"word": "vrouwenmunt"
},
{
"word": "vrouwennaam"
},
{
"word": "vrouwennetwerk"
},
{
"word": "vrouwenonderdrukking"
},
{
"word": "vrouwenoog"
},
{
"word": "vrouwenopvang"
},
{
"word": "vrouwenorganisatie"
},
{
"word": "vrouwenoverschot"
},
{
"word": "vrouwenpaar"
},
{
"word": "vrouwenpaard"
},
{
"word": "vrouwenpagina"
},
{
"word": "vrouwenpeloton"
},
{
"word": "vrouwenploeg"
},
{
"word": "vrouwenportret"
},
{
"word": "vrouwenpraatgroep"
},
{
"word": "vrouwenprobleem"
},
{
"word": "vrouwenquotum"
},
{
"word": "vrouwenraad"
},
{
"word": "vrouwenrechten"
},
{
"word": "vrouwenrecord"
},
{
"word": "vrouwenrok"
},
{
"word": "vrouwenrol"
},
{
"word": "vrouwenroof"
},
{
"word": "vrouwenrug"
},
{
"word": "vrouwenruil"
},
{
"word": "vrouwenschaats"
},
{
"word": "vrouwenschender"
},
{
"word": "vrouwenschoen"
},
{
"word": "vrouwenschoentje"
},
{
"word": "vrouwenschrift"
},
{
"word": "vrouwenselectie"
},
{
"word": "vrouwenset"
},
{
"word": "vrouwenslip"
},
{
"word": "vrouwensport"
},
{
"word": "vrouwenspuit"
},
{
"word": "vrouwenstaking"
},
{
"word": "vrouwenstandpunt"
},
{
"word": "vrouwenstem"
},
{
"word": "vrouwenstemrecht"
},
{
"word": "vrouwenstrijd"
},
{
"word": "vrouwenstudie"
},
{
"word": "vrouwentaal"
},
{
"word": "vrouwentafeltennisteam"
},
{
"word": "vrouwentaxi"
},
{
"word": "vrouwenteam"
},
{
"word": "vrouwenteken"
},
{
"word": "vrouwentelefoon"
},
{
"word": "vrouwentennis"
},
{
"word": "vrouwentijdschrift"
},
{
"word": "vrouwentimmer"
},
{
"word": "vrouwentoernooi"
},
{
"word": "vrouwentoilet"
},
{
"word": "vrouwentong"
},
{
"word": "vrouwentop"
},
{
"word": "vrouwentoren"
},
{
"word": "vrouwentornooi"
},
{
"word": "vrouwentorso"
},
{
"word": "vrouwenturnen"
},
{
"word": "vrouwenurinoir"
},
{
"word": "vrouwenvakschool"
},
{
"word": "vrouwenveld"
},
{
"word": "vrouwenverblijf"
},
{
"word": "vrouwenverdriet"
},
{
"word": "vrouwenvereniging"
},
{
"word": "vrouwenversierder"
},
{
"word": "vrouwenverslinder"
},
{
"word": "vrouwenverslindster"
},
{
"word": "vrouwenvertrek"
},
{
"word": "vrouwenvinger"
},
{
"word": "vrouwenvlees"
},
{
"word": "vrouwenvleugel"
},
{
"word": "vrouwenvoetbal"
},
{
"word": "vrouwenvolk"
},
{
"word": "vrouwenvolleybal"
},
{
"word": "vrouwenvolleybalploeg"
},
{
"word": "vrouwenvolleybalteam"
},
{
"word": "vrouwenvraagstuk"
},
{
"word": "vrouwenvrouw"
},
{
"word": "vrouwenwedstrijd"
},
{
"word": "vrouwenwereld"
},
{
"word": "vrouwenwereldkampioenschap"
},
{
"word": "vrouwenwerk"
},
{
"word": "vrouwenwerker"
},
{
"word": "vrouwenwielrennen"
},
{
"word": "vrouwenwijn"
},
{
"word": "vrouwenzaak"
},
{
"word": "vrouwenzender"
},
{
"word": "vrouwenziekte"
},
{
"word": "vrouwenzot"
},
{
"word": "vrouwfiguur"
},
{
"word": "vrouwlief"
},
{
"word": "vrouwmens"
},
{
"word": "vrouwonvriendelijk"
},
{
"word": "vrouwsjouwen"
},
{
"word": "vrouwspersoon"
},
{
"word": "vrouwvijandig"
},
{
"word": "vrouwvolk"
},
{
"word": "vrouwvriendelijk"
},
{
"word": "vrouwziek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorname vrouw, dame’ voor het eerst aangetroffen in 1151.",
"[1], [3]: erfwoord: Middelnederlands vrouwe ‘heerseres, voorname/adellijke dame, meesteres’, uit Oudnederlands frouwa, ontwikkeld uit Oergermaans *frawjōn, een afleiding van *frawan- ‘heer’ (waaruit Oudsaksisch frō en Oudengels frēa), bij Indo-Europees *preh₃-u̯o-, waartoe ook Tsjechisch pravý ‘recht, juist’, Oudgrieks prānḗs ‘voorwaarts geneigd’ en Sanskriet pravaṇáḥ ‘voorwaarts geneigd, neerhellend’ behoren. Evenals Nederduits Fro, Duits Frau en Fries frou(we).",
"[2]: in de betekenis ‘echtgenote’ aangetroffen vanaf 1512.",
"[4]: in de betekenis ‘speelkaart met vrouwfiguur’ aangetroffen vanaf 1712."
],
"forms": [
{
"form": "vrouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrouwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrouwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrouw",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "droomvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "moordvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "prachtvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supervrouw"
},
{
"word": "Lieve-Vrouw"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Vrouw"
},
{
"word": "Oranjevrouw"
},
{
"word": "alfavrouw"
},
{
"word": "alvervrouw"
},
{
"word": "ambachtsvrouw"
},
{
"word": "ambassadeursvrouw"
},
{
"word": "ankervrouw"
},
{
"word": "antivrouw"
},
{
"word": "appelvrouw"
},
{
"word": "arbeidersvrouw"
},
{
"word": "badvrouw"
},
{
"word": "bakkersvrouw"
},
{
"word": "barvrouw"
},
{
"word": "beschermvrouw"
},
{
"word": "bewindsvrouw"
},
{
"word": "bijstandsvrouw"
},
{
"word": "bijvrouw"
},
{
"word": "bloemenvrouw"
},
{
"word": "boerenvrouw"
},
{
"word": "bollenvrouw"
},
{
"word": "bomvrouw"
},
{
"word": "bouwvrouw"
},
{
"word": "brandweervrouw"
},
{
"word": "broedersvrouw"
},
{
"word": "buitenvrouw"
},
{
"word": "burgemeestersvrouw"
},
{
"word": "burgervrouw"
},
{
"word": "buurvrouw"
},
{
"word": "cameravrouw"
},
{
"word": "carrièrevrouw"
},
{
"word": "christenvrouw"
},
{
"word": "combivrouw"
},
{
"word": "curlingvrouw"
},
{
"word": "dienstvrouw"
},
{
"word": "doelvrouw"
},
{
"word": "doktersvrouw"
},
{
"word": "dolfijnvrouw"
},
{
"word": "domineesvrouw"
},
{
"word": "dorpsvrouw"
},
{
"word": "droomvrouw"
},
{
"word": "dumpvrouw"
},
{
"word": "dwergvrouw"
},
{
"word": "edelvrouw"
},
{
"word": "ex-vrouw"
},
{
"word": "frontvrouw"
},
{
"word": "gastvrouw"
},
{
"word": "geneesvrouw"
},
{
"word": "glamourvrouw"
},
{
"word": "groentevrouw"
},
{
"word": "groenvrouw"
},
{
"word": "haremvrouw"
},
{
"word": "hartenvrouw"
},
{
"word": "heterovrouw"
},
{
"word": "honkvrouw"
},
{
"word": "huisvrouw"
},
{
"word": "jonkvrouw"
},
{
"word": "kamikazevrouw"
},
{
"word": "kasvrouw"
},
{
"word": "kattenvrouw"
},
{
"word": "kerstvrouw"
},
{
"word": "klaagvrouw"
},
{
"word": "kookvrouw"
},
{
"word": "koopvrouw"
},
{
"word": "kopvrouw"
},
{
"word": "kostvrouw"
},
{
"word": "kraamvrouw"
},
{
"word": "kruidenvrouw"
},
{
"word": "kuisvrouw"
},
{
"word": "leidsvrouw"
},
{
"word": "lievelingsvrouw"
},
{
"word": "lievevrouw"
},
{
"word": "lokvrouw"
},
{
"word": "marktvrouw"
},
{
"word": "medicijnvrouw"
},
{
"word": "migrantenvrouw"
},
{
"word": "moslimvrouw"
},
{
"word": "ombudsvrouw"
},
{
"word": "overbuurvrouw"
},
{
"word": "plattelandsvrouw"
},
{
"word": "poetsvrouw"
},
{
"word": "politievrouw"
},
{
"word": "powervrouw"
},
{
"word": "presidentsvrouw"
},
{
"word": "publiciteitsvrouw"
},
{
"word": "raadsvrouw"
},
{
"word": "retrovrouw"
},
{
"word": "rubensvrouw"
},
{
"word": "scharrelvrouw"
},
{
"word": "schippersvrouw"
},
{
"word": "schutsvrouw"
},
{
"word": "showvrouw"
},
{
"word": "slagersvrouw"
},
{
"word": "slagvrouw"
},
{
"word": "sneeuwvrouw"
},
{
"word": "spelersvrouw"
},
{
"word": "sportvrouw"
},
{
"word": "staatsvrouw"
},
{
"word": "stuntvrouw"
},
{
"word": "stuurvrouw"
},
{
"word": "timmervrouw"
},
{
"word": "topvrouw"
},
{
"word": "troefvrouw"
},
{
"word": "tuinvrouw"
},
{
"word": "vakbondsvrouw"
},
{
"word": "vakvrouw"
},
{
"word": "vertrouwensvrouw"
},
{
"word": "vissersvrouw"
},
{
"word": "visvrouw"
},
{
"word": "voetbalvrouw"
},
{
"word": "volksvrouw"
},
{
"word": "volleybalvrouw"
},
{
"word": "voorvrouw"
},
{
"word": "vrijvrouw"
},
{
"word": "vroedvrouw"
},
{
"word": "vrouwenvrouw"
},
{
"word": "vuilnisvrouw"
},
{
"word": "wasvrouw"
},
{
"word": "weduwvrouw"
},
{
"word": "weervrouw"
},
{
"word": "wereldvrouw"
},
{
"word": "werkvrouw"
},
{
"word": "wetenschapsvrouw"
},
{
"word": "zakenvrouw"
},
{
"word": "zeemansvrouw"
},
{
"word": "zeevrouw"
},
{
"word": "zegsvrouw"
},
{
"word": "zigeunervrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hartenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "klaverenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ruitenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "schoppenvrouw"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "vrouwe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geslacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huwelijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "De vrouw schrok. 'Wat doèn jullie hier?'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier was het nog lastiger omdat er twee mensen naast mij lagen, waarvan één tot overmaat van ramp de enige aanwezige vrouw was."
}
],
"glosses": [
"volwassen mens van het vrouwelijk geslacht"
],
"id": "nl-vrouw-nl-noun-tNW2efoN",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Familie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pregnant_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Op het feest werd ik aan zijn vrouw voorgesteld."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke partner in een blijvende relatie"
],
"id": "nl-vrouw-nl-noun-9DoJBHKY",
"raw_tags": [
"pregnant",
"familie"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"iemand van het vrouwelijk geslacht met veel aanzien, met een hoge maatschappelijke stand (bijv. van adel)"
],
"id": "nl-vrouw-nl-noun-xuQO90YI",
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kaartspel_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"speelkaart waarop een vrouwelijke figuur (vaak een koningin) staat afgebeeld"
],
"id": "nl-vrouw-nl-noun-mPwzJgtK",
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-vrouw.ogg/Nl-vrouw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouw.ogg"
},
{
"ipa": "vrɑu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwmens"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwspersoon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echtgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemalin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "edelvrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "vrou"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "woman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virino"
},
{
"lang": "Fagani",
"lang_code": "faf",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "fefene"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konufólk"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvennmaður"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "nainen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "verlan ⁽ᶠʳ⁾:",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuf"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yinèka",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳali",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "ქალი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "muliero"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "perempuan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "wanita"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "uman"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "女"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "nkento"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "sieviete"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fra"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "padusi"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fro"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femna"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жінка"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žona"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kván"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "زن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "warmi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žěnṧina",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženska"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženská"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženská"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženština"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kadın"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "đàn bà"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "umfazi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "eggenote"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemahlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "wife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edzino"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vív"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjointe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yinèka",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "sizigos",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṩoli",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "ცოლი"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "istri"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "夫人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "妻"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coniux"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "bini"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kone"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femna"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жінка"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandźelska"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soproga"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "vợ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "fru"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "hustru"
}
],
"word": "vrouw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "buurvrouw"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Nedersaksisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vrouw; een volwassen vrouwelijke mens"
],
"id": "nl-vrouw-nds-noun-fEFDysyD",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"vrouw; de vrouwelijke partner in een huwelijk"
],
"id": "nl-vrouw-nds-noun-OwiX33N2"
}
],
"word": "vrouw"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyponyms": [
{
"word": "buurvrouw"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Biologie_in_het_Veluws",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"vrouw; een volwassen vrouwelijke mens"
],
"id": "nl-vrouw-nds-nl-noun-fEFDysyD",
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"vrouw; de vrouwelijke partner in een huwelijk"
],
"id": "nl-vrouw-nds-nl-noun-OwiX33N2"
}
],
"word": "vrouw"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: persoon",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Metadomein: fysiek",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "Onze-Lieve-Vrouw-Hemelvaart"
},
{
"word": "Vrouwenakker"
},
{
"word": "Vrouwenkerk"
},
{
"word": "Vrouwenpolder"
},
{
"word": "eenvrouwsactie"
},
{
"word": "oudevrouwenhuis"
},
{
"word": "vrouw-zijn"
},
{
"word": "vrouwachtig"
},
{
"word": "vrouwbeeld"
},
{
"word": "vrouwelijk"
},
{
"word": "vrouwen-wc"
},
{
"word": "vrouwenacht"
},
{
"word": "vrouwenader"
},
{
"word": "vrouwenadviesbureau"
},
{
"word": "vrouwenafdeling"
},
{
"word": "vrouwenarbeid"
},
{
"word": "vrouwenarm"
},
{
"word": "vrouwenarts"
},
{
"word": "vrouwenbeeld"
},
{
"word": "vrouwenbeen"
},
{
"word": "vrouwenbelangen"
},
{
"word": "vrouwenbeleid"
},
{
"word": "vrouwenberoep"
},
{
"word": "vrouwenbesnijdenis"
},
{
"word": "vrouwenbeul"
},
{
"word": "vrouwenbevrijding"
},
{
"word": "vrouwenbeweging"
},
{
"word": "vrouwenbier"
},
{
"word": "vrouwenblad"
},
{
"word": "vrouwenbob"
},
{
"word": "vrouwenboek"
},
{
"word": "vrouwenboekhandel"
},
{
"word": "vrouwenboksen"
},
{
"word": "vrouwenbond"
},
{
"word": "vrouwenboot"
},
{
"word": "vrouwenborst"
},
{
"word": "vrouwenbridge"
},
{
"word": "vrouwenbureau"
},
{
"word": "vrouwenbus"
},
{
"word": "vrouwencafé"
},
{
"word": "vrouwencentrum"
},
{
"word": "vrouwencircuit"
},
{
"word": "vrouwenclub"
},
{
"word": "vrouwencoach"
},
{
"word": "vrouwencollectie"
},
{
"word": "vrouwencomité"
},
{
"word": "vrouwencommissie"
},
{
"word": "vrouwencompetitie"
},
{
"word": "vrouwencondoom"
},
{
"word": "vrouwenconferentie"
},
{
"word": "vrouwencoupé"
},
{
"word": "vrouwendag"
},
{
"word": "vrouwendemonstrant"
},
{
"word": "vrouwendienst"
},
{
"word": "vrouwendiscriminatie"
},
{
"word": "vrouwendokter"
},
{
"word": "vrouwendubbel"
},
{
"word": "vrouwendubbelspel"
},
{
"word": "vrouweneersteklassenteam"
},
{
"word": "vrouwenelftal"
},
{
"word": "vrouwenemancipatie"
},
{
"word": "vrouwenenkelspel"
},
{
"word": "vrouwenfiguur"
},
{
"word": "vrouwenfilm"
},
{
"word": "vrouwenfinale"
},
{
"word": "vrouwengalerij"
},
{
"word": "vrouwengek"
},
{
"word": "vrouwengeschiedenis"
},
{
"word": "vrouwengestalte"
},
{
"word": "vrouwengevangenis"
},
{
"word": "vrouwengezicht"
},
{
"word": "vrouwengilde"
},
{
"word": "vrouwengolf"
},
{
"word": "vrouwengroep"
},
{
"word": "vrouwenhaar"
},
{
"word": "vrouwenhaat"
},
{
"word": "vrouwenhamer"
},
{
"word": "vrouwenhand"
},
{
"word": "vrouwenhandbalteam"
},
{
"word": "vrouwenhandel"
},
{
"word": "vrouwenhandelaar"
},
{
"word": "vrouwenhart"
},
{
"word": "vrouwenhater"
},
{
"word": "vrouwenhockey"
},
{
"word": "vrouwenhockeyploeg"
},
{
"word": "vrouwenhockeyteam"
},
{
"word": "vrouwenhoofd"
},
{
"word": "vrouwenhuis"
},
{
"word": "vrouwenhulpverlening"
},
{
"word": "vrouwenjager"
},
{
"word": "vrouwenkamp"
},
{
"word": "vrouwenkampioenschap"
},
{
"word": "vrouwenkernploeg"
},
{
"word": "vrouwenkiesrecht"
},
{
"word": "vrouwenkist"
},
{
"word": "vrouwenklasse"
},
{
"word": "vrouwenkleding"
},
{
"word": "vrouwenkleed"
},
{
"word": "vrouwenkleren"
},
{
"word": "vrouwenkliniek"
},
{
"word": "vrouwenklooster"
},
{
"word": "vrouwenkont"
},
{
"word": "vrouwenkoor"
},
{
"word": "vrouwenkracht"
},
{
"word": "vrouwenkwaal"
},
{
"word": "vrouwenkwestie"
},
{
"word": "vrouwenleger"
},
{
"word": "vrouwenleven"
},
{
"word": "vrouwenlichaam"
},
{
"word": "vrouwenlidmaatschap"
},
{
"word": "vrouwenlied"
},
{
"word": "vrouwenliefde"
},
{
"word": "vrouwenlijf"
},
{
"word": "vrouwenlijn"
},
{
"word": "vrouwenlist"
},
{
"word": "vrouwenliteratuur"
},
{
"word": "vrouwenlogica"
},
{
"word": "vrouwenlori"
},
{
"word": "vrouwenlounge"
},
{
"word": "vrouwenman"
},
{
"word": "vrouwenmantel"
},
{
"word": "vrouwenmetro"
},
{
"word": "vrouwenmishandeling"
},
{
"word": "vrouwenmode"
},
{
"word": "vrouwenmoordenaar"
},
{
"word": "vrouwenmoskee"
},
{
"word": "vrouwenmunt"
},
{
"word": "vrouwennaam"
},
{
"word": "vrouwennetwerk"
},
{
"word": "vrouwenonderdrukking"
},
{
"word": "vrouwenoog"
},
{
"word": "vrouwenopvang"
},
{
"word": "vrouwenorganisatie"
},
{
"word": "vrouwenoverschot"
},
{
"word": "vrouwenpaar"
},
{
"word": "vrouwenpaard"
},
{
"word": "vrouwenpagina"
},
{
"word": "vrouwenpeloton"
},
{
"word": "vrouwenploeg"
},
{
"word": "vrouwenportret"
},
{
"word": "vrouwenpraatgroep"
},
{
"word": "vrouwenprobleem"
},
{
"word": "vrouwenquotum"
},
{
"word": "vrouwenraad"
},
{
"word": "vrouwenrechten"
},
{
"word": "vrouwenrecord"
},
{
"word": "vrouwenrok"
},
{
"word": "vrouwenrol"
},
{
"word": "vrouwenroof"
},
{
"word": "vrouwenrug"
},
{
"word": "vrouwenruil"
},
{
"word": "vrouwenschaats"
},
{
"word": "vrouwenschender"
},
{
"word": "vrouwenschoen"
},
{
"word": "vrouwenschoentje"
},
{
"word": "vrouwenschrift"
},
{
"word": "vrouwenselectie"
},
{
"word": "vrouwenset"
},
{
"word": "vrouwenslip"
},
{
"word": "vrouwensport"
},
{
"word": "vrouwenspuit"
},
{
"word": "vrouwenstaking"
},
{
"word": "vrouwenstandpunt"
},
{
"word": "vrouwenstem"
},
{
"word": "vrouwenstemrecht"
},
{
"word": "vrouwenstrijd"
},
{
"word": "vrouwenstudie"
},
{
"word": "vrouwentaal"
},
{
"word": "vrouwentafeltennisteam"
},
{
"word": "vrouwentaxi"
},
{
"word": "vrouwenteam"
},
{
"word": "vrouwenteken"
},
{
"word": "vrouwentelefoon"
},
{
"word": "vrouwentennis"
},
{
"word": "vrouwentijdschrift"
},
{
"word": "vrouwentimmer"
},
{
"word": "vrouwentoernooi"
},
{
"word": "vrouwentoilet"
},
{
"word": "vrouwentong"
},
{
"word": "vrouwentop"
},
{
"word": "vrouwentoren"
},
{
"word": "vrouwentornooi"
},
{
"word": "vrouwentorso"
},
{
"word": "vrouwenturnen"
},
{
"word": "vrouwenurinoir"
},
{
"word": "vrouwenvakschool"
},
{
"word": "vrouwenveld"
},
{
"word": "vrouwenverblijf"
},
{
"word": "vrouwenverdriet"
},
{
"word": "vrouwenvereniging"
},
{
"word": "vrouwenversierder"
},
{
"word": "vrouwenverslinder"
},
{
"word": "vrouwenverslindster"
},
{
"word": "vrouwenvertrek"
},
{
"word": "vrouwenvinger"
},
{
"word": "vrouwenvlees"
},
{
"word": "vrouwenvleugel"
},
{
"word": "vrouwenvoetbal"
},
{
"word": "vrouwenvolk"
},
{
"word": "vrouwenvolleybal"
},
{
"word": "vrouwenvolleybalploeg"
},
{
"word": "vrouwenvolleybalteam"
},
{
"word": "vrouwenvraagstuk"
},
{
"word": "vrouwenvrouw"
},
{
"word": "vrouwenwedstrijd"
},
{
"word": "vrouwenwereld"
},
{
"word": "vrouwenwereldkampioenschap"
},
{
"word": "vrouwenwerk"
},
{
"word": "vrouwenwerker"
},
{
"word": "vrouwenwielrennen"
},
{
"word": "vrouwenwijn"
},
{
"word": "vrouwenzaak"
},
{
"word": "vrouwenzender"
},
{
"word": "vrouwenziekte"
},
{
"word": "vrouwenzot"
},
{
"word": "vrouwfiguur"
},
{
"word": "vrouwlief"
},
{
"word": "vrouwmens"
},
{
"word": "vrouwonvriendelijk"
},
{
"word": "vrouwsjouwen"
},
{
"word": "vrouwspersoon"
},
{
"word": "vrouwvijandig"
},
{
"word": "vrouwvolk"
},
{
"word": "vrouwvriendelijk"
},
{
"word": "vrouwziek"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘voorname vrouw, dame’ voor het eerst aangetroffen in 1151.",
"[1], [3]: erfwoord: Middelnederlands vrouwe ‘heerseres, voorname/adellijke dame, meesteres’, uit Oudnederlands frouwa, ontwikkeld uit Oergermaans *frawjōn, een afleiding van *frawan- ‘heer’ (waaruit Oudsaksisch frō en Oudengels frēa), bij Indo-Europees *preh₃-u̯o-, waartoe ook Tsjechisch pravý ‘recht, juist’, Oudgrieks prānḗs ‘voorwaarts geneigd’ en Sanskriet pravaṇáḥ ‘voorwaarts geneigd, neerhellend’ behoren. Evenals Nederduits Fro, Duits Frau en Fries frou(we).",
"[2]: in de betekenis ‘echtgenote’ aangetroffen vanaf 1512.",
"[4]: in de betekenis ‘speelkaart met vrouwfiguur’ aangetroffen vanaf 1712."
],
"forms": [
{
"form": "vrouwen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vrouwtje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vrouwtjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vrouw",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "droomvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "moordvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "prachtvrouw"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "supervrouw"
},
{
"word": "Lieve-Vrouw"
},
{
"word": "Onze-Lieve-Vrouw"
},
{
"word": "Oranjevrouw"
},
{
"word": "alfavrouw"
},
{
"word": "alvervrouw"
},
{
"word": "ambachtsvrouw"
},
{
"word": "ambassadeursvrouw"
},
{
"word": "ankervrouw"
},
{
"word": "antivrouw"
},
{
"word": "appelvrouw"
},
{
"word": "arbeidersvrouw"
},
{
"word": "badvrouw"
},
{
"word": "bakkersvrouw"
},
{
"word": "barvrouw"
},
{
"word": "beschermvrouw"
},
{
"word": "bewindsvrouw"
},
{
"word": "bijstandsvrouw"
},
{
"word": "bijvrouw"
},
{
"word": "bloemenvrouw"
},
{
"word": "boerenvrouw"
},
{
"word": "bollenvrouw"
},
{
"word": "bomvrouw"
},
{
"word": "bouwvrouw"
},
{
"word": "brandweervrouw"
},
{
"word": "broedersvrouw"
},
{
"word": "buitenvrouw"
},
{
"word": "burgemeestersvrouw"
},
{
"word": "burgervrouw"
},
{
"word": "buurvrouw"
},
{
"word": "cameravrouw"
},
{
"word": "carrièrevrouw"
},
{
"word": "christenvrouw"
},
{
"word": "combivrouw"
},
{
"word": "curlingvrouw"
},
{
"word": "dienstvrouw"
},
{
"word": "doelvrouw"
},
{
"word": "doktersvrouw"
},
{
"word": "dolfijnvrouw"
},
{
"word": "domineesvrouw"
},
{
"word": "dorpsvrouw"
},
{
"word": "droomvrouw"
},
{
"word": "dumpvrouw"
},
{
"word": "dwergvrouw"
},
{
"word": "edelvrouw"
},
{
"word": "ex-vrouw"
},
{
"word": "frontvrouw"
},
{
"word": "gastvrouw"
},
{
"word": "geneesvrouw"
},
{
"word": "glamourvrouw"
},
{
"word": "groentevrouw"
},
{
"word": "groenvrouw"
},
{
"word": "haremvrouw"
},
{
"word": "hartenvrouw"
},
{
"word": "heterovrouw"
},
{
"word": "honkvrouw"
},
{
"word": "huisvrouw"
},
{
"word": "jonkvrouw"
},
{
"word": "kamikazevrouw"
},
{
"word": "kasvrouw"
},
{
"word": "kattenvrouw"
},
{
"word": "kerstvrouw"
},
{
"word": "klaagvrouw"
},
{
"word": "kookvrouw"
},
{
"word": "koopvrouw"
},
{
"word": "kopvrouw"
},
{
"word": "kostvrouw"
},
{
"word": "kraamvrouw"
},
{
"word": "kruidenvrouw"
},
{
"word": "kuisvrouw"
},
{
"word": "leidsvrouw"
},
{
"word": "lievelingsvrouw"
},
{
"word": "lievevrouw"
},
{
"word": "lokvrouw"
},
{
"word": "marktvrouw"
},
{
"word": "medicijnvrouw"
},
{
"word": "migrantenvrouw"
},
{
"word": "moslimvrouw"
},
{
"word": "ombudsvrouw"
},
{
"word": "overbuurvrouw"
},
{
"word": "plattelandsvrouw"
},
{
"word": "poetsvrouw"
},
{
"word": "politievrouw"
},
{
"word": "powervrouw"
},
{
"word": "presidentsvrouw"
},
{
"word": "publiciteitsvrouw"
},
{
"word": "raadsvrouw"
},
{
"word": "retrovrouw"
},
{
"word": "rubensvrouw"
},
{
"word": "scharrelvrouw"
},
{
"word": "schippersvrouw"
},
{
"word": "schutsvrouw"
},
{
"word": "showvrouw"
},
{
"word": "slagersvrouw"
},
{
"word": "slagvrouw"
},
{
"word": "sneeuwvrouw"
},
{
"word": "spelersvrouw"
},
{
"word": "sportvrouw"
},
{
"word": "staatsvrouw"
},
{
"word": "stuntvrouw"
},
{
"word": "stuurvrouw"
},
{
"word": "timmervrouw"
},
{
"word": "topvrouw"
},
{
"word": "troefvrouw"
},
{
"word": "tuinvrouw"
},
{
"word": "vakbondsvrouw"
},
{
"word": "vakvrouw"
},
{
"word": "vertrouwensvrouw"
},
{
"word": "vissersvrouw"
},
{
"word": "visvrouw"
},
{
"word": "voetbalvrouw"
},
{
"word": "volksvrouw"
},
{
"word": "volleybalvrouw"
},
{
"word": "voorvrouw"
},
{
"word": "vrijvrouw"
},
{
"word": "vroedvrouw"
},
{
"word": "vrouwenvrouw"
},
{
"word": "vuilnisvrouw"
},
{
"word": "wasvrouw"
},
{
"word": "weduwvrouw"
},
{
"word": "weervrouw"
},
{
"word": "wereldvrouw"
},
{
"word": "werkvrouw"
},
{
"word": "wetenschapsvrouw"
},
{
"word": "zakenvrouw"
},
{
"word": "zeemansvrouw"
},
{
"word": "zeevrouw"
},
{
"word": "zegsvrouw"
},
{
"word": "zigeunervrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "hartenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "klaverenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "ruitenvrouw"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "schoppenvrouw"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "vrouwe"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "man"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geslacht"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "man"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "huwelijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Marijke van Raephorst\n “Het hele jaar rond: van Sinterklaas tot Sintemaarten” (1973), Lemniscaat , p. 13",
"text": "De vrouw schrok. 'Wat doèn jullie hier?'"
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Hier was het nog lastiger omdat er twee mensen naast mij lagen, waarvan één tot overmaat van ramp de enige aanwezige vrouw was."
}
],
"glosses": [
"volwassen mens van het vrouwelijk geslacht"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"categories": [
"Familie_in_het_Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands",
"Pregnant_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Op het feest werd ik aan zijn vrouw voorgesteld."
}
],
"glosses": [
"vrouwelijke partner in een blijvende relatie"
],
"raw_tags": [
"pregnant",
"familie"
],
"topics": [
"legal"
]
},
{
"categories": [
"Maatschappij_in_het_Nederlands",
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"iemand van het vrouwelijk geslacht met veel aanzien, met een hoge maatschappelijke stand (bijv. van adel)"
],
"raw_tags": [
"maatschappij"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Kaartspel_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"speelkaart waarop een vrouwelijke figuur (vaak een koningin) staat afgebeeld"
],
"topics": [
"card-games"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vrouw.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d4/Nl-vrouw.ogg/Nl-vrouw.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrouw.ogg"
},
{
"ipa": "vrɑu"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwmens"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vrouwspersoon"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "echtgenote"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "gemalin"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "edelvrouw"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "vrou"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "woman"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "virino"
},
{
"lang": "Fagani",
"lang_code": "faf",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "fefene"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "konufólk"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kvennmaður"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "nainen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"roman": "verlan ⁽ᶠʳ⁾:",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "meuf"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yinèka",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ḳali",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "ქალი"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "muliero"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "perempuan"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "wanita"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "donna"
},
{
"lang": "Jamaicaans Patois",
"lang_code": "jam",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "uman"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "女"
},
{
"lang": "Kituba",
"lang_code": "ktu",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "nkento"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Lets",
"lang_code": "lv",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "sieviete"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fra"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "padusi"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fro"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kvinne"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femna"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жінка"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žona"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kván"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lodda"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraa"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "زن"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kobieta"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Quechua",
"lang_code": "qu",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "warmi"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "žěnṧina",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "женщина"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženska"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženská"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hembra"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženská"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ženština"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kadın"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "đàn bà"
},
{
"lang": "Xhosa",
"lang_code": "xh",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "umfazi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "een volwassen vrouwelijke mens",
"sense_index": 1,
"word": "kvinna"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "eggenote"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dona"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Frau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ehefrau"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gattin"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Gemahlin"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "wife"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "edzino"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vív"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "rouva"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femme"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "épouse"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "conjointe"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "yinèka",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "γυναίκα"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "sizigos",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "σύζυγος"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "ṩoli",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "ცოლი"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bean chéile"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "kona"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "istri"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moglie"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "夫人"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "妻"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "uxor"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "coniux"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulier"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femina"
},
{
"lang": "Minangkabaus",
"lang_code": "min",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "bini"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "kone"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kone"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "femna"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "žinka",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "жінка"
},
{
"lang": "Oppersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mandźelska"
},
{
"lang": "Oudnoords",
"lang_code": "non",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kona"
},
{
"lang": "Pennsylvania-Duits",
"lang_code": "pdc",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fraa"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "żona"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mulher"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "soproga"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mujer"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "esposa"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žena"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "manželka"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "choť"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "vợ"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "fru"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "de vrouwelijke partner in een huwelijk",
"sense_index": 2,
"word": "hustru"
}
],
"word": "vrouw"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Nedersaksisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Nedersaksisch"
],
"hyponyms": [
{
"word": "buurvrouw"
}
],
"lang": "Nedersaksisch",
"lang_code": "nds",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Nedersaksisch"
],
"glosses": [
"vrouw; een volwassen vrouwelijke mens"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"vrouw; de vrouwelijke partner in een huwelijk"
]
}
],
"word": "vrouw"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Veluws",
"Zelfstandig naamwoord in het Veluws"
],
"hyponyms": [
{
"word": "buurvrouw"
}
],
"lang": "Veluws",
"lang_code": "nds-nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Biologie_in_het_Veluws"
],
"glosses": [
"vrouw; een volwassen vrouwelijke mens"
],
"topics": [
"biology"
]
},
{
"glosses": [
"vrouw; de vrouwelijke partner in een huwelijk"
]
}
],
"word": "vrouw"
}
Download raw JSONL data for vrouw meaning in All languages combined (28.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102489', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrouw",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrouw",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102489', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vrouw",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vrouw",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.